Самарские НКО учат школьников создавать субтитры

22 февраля 2019 г. девятиклассники МБОУ школа №29 г.о.Самара попробовали себя в роли специалистов по подготовке субтитров к известным английским мультфильмам. Интересной практике обучили школьников выпускники учебного цикла «Успешное мероприятие» — специалисты АНО ВО Университет «МИР» в ходе мастер-класса «Перевод фильмов и сериалов: субтитры и озвучка». Сначала ребята познакомились с технологией подготовки субтитров, посмотрели обучающий фильм, попрактиковались в переводе фраз из иностранных мультфильмов, после чего с помощью специальной программы сами сделали несколько субтитров и озвучили английский мультфильм на русском языке. Занятие прошло не только волнительно, но и очень интересно!
Программа «Успешное мероприятие» проводится в рамках проекта «Партнерство стратегического назначения», реализуемого СРОО «Ресурсный клуб» с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.